bonjour

si je controle un Geist de Saint Traft a qui j ai donné la double initiative, est ce que je pose 2 jetons ange losqu il attaque ?

non, il n'attaque qu'une fois, mais inflige deux fois ses blessures. c'est différent.
donc un seul ange.

Non. Les créatures n'attaquent qu'une seule fois par phase de combat, y compris celles avec double strike.

Un seul ange est mis en jeu. Une créature avec la double initiative n'"attaque" qu'une fois mais participe à 2 phases de blessures.

Une créature "attaque" quand elle est choisie pour attaquer lors de l'étape de déclaration des attaquants.
Par exemple, l'ange crée par le geist n'"attaque" pas car il est mis en jeu attaquant (après la déclaration des attaquants) et non déclaré comme attaquants.

Dans le cas d'une créature avec la double initiative est équipée d'une :
"Épée des Ténèbres et de la Lumière " (À chaque fois que la créature équipée inflige des blessures de combat à un joueur, vous gagnez 3 points de vie et vous pouvez renvoyer jusqu'à une carte de créature ciblée de votre cimetière dans votre main.)

Certes elle n'attaque qu'une seule fois par tour, mais elle est-elle considérée comme ayant infligée deux fois des blessures de combat a un joueur ? (ces blessures de combat d'initiative puis ces blessures de combat normales)

ou alors n'a-t-elle infligée qu'une seule des blessures de combat ?

2 fois car 2 instances de blessures.